-
1 заключить союз
заключить союзכָּרַת בּרִית -
2 заключить союз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключить союз
-
3 заключить союз
1) Military: conclude an alliance2) Diplomatic term: contract an alliance, make an alliance3) Makarov: form an alliance -
4 заключить союз с
Makarov: conclude an alliance with -
5 заключить союз
v1) gener. ein Bündnis elngeh (mit D) (с кем-л.), ein Bündnis elngehe (mit D) (с кем-л.), einen Bund schließen2) law. ein Bündnis schließen -
6 заключить союз
-
7 заключить союз
-
8 заключить союз
vgener. sabiedroties -
9 заключить союз
vgener. aliarse, concertar una alianza -
10 заключить союз
vgener. contrarre un'alleanza, fare un'alleanza, stringere alleanza, stringere un'alleanza -
11 заключить союз
vgener. (с) bondgenootschap sluiten (met) -
12 заключить союз
-
13 заключить союз
(с кем-л.) to enter into an alliance (with), to contract an alliance (with) -
14 заключить союз
vgener. (с) bondgenootschap sluiten (met) -
15 заключить союз
-
16 заключить союз
liittoutua -
17 заключить союз с иностранным государством
Универсальный русско-английский словарь > заключить союз с иностранным государством
-
18 союз
союз1. грам. союз (мут але предложений-влакым ушен шогышо мут)Пачаш-пачаш каласалтше союз повторный союз;
шкет союз одиночный союз;
мужыран союз парный союз.
Ик гана каласалтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме» Перед неповторяющимися соединительными и разделительными союзами запятая не ставится.
Сравни с:
ушем мут2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт)Калык-влак союз союз народов (наций);
кундем-влак союз союз регионов.
Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части программы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьянства с пролетариатом.
3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыштыме ушем)Союзым ышташ заключить союз.
Кугу сарым ышташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.» Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил таким союзом один король.
-
19 союз
союз м 1) η ένωση· η συμμαχία (единство)· в \союзе с... σε συμμαχία με...· заключить \союз συνάπτω συμμαχία 2) (государственное объединение) η ένωση; Советский Союз η Σοβιετική Ένωση 3) (общественная организация) η ένωση, η οργάνωση; профессиональный союз· το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο; \союз журналистов η ένωση δημοσιογράφων 4) гром. о σύνδεσμος* * *м1) η ένωση; η συμμαχία ( единство)в сою́зе... — σε συμμαχία με…
заключи́ть сою́з — συνάπτω συμμαχία
2) ( общественная организация) η ένωση, η οργάνωσηпрофессиона́льный сою́з — το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο
сою́з журнали́стов — η ένωση δημοσιογράφων
3) грам. ο σύνδεσμος -
20 заключить
1. enclose; put; confine; imprison; conclude; contain2. conclude3. contract4. include5. makeдоговориться ; заключить соглашение — to make a bargain
6. reason
См. также в других словарях:
союз — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? союза, чему? союзу, (вижу) что? союз, чем? союзом, о чём? о союзе; мн. что? союзы, (нет) чего? союзов, чему? союзам, (вижу) что? союзы, чем? союзами, о чём? о союзах 1. Союзом называется тесное… … Толковый словарь Дмитриева
Союз трех императоров — (Three Emperors League, нем. Dreikaiserbund), совокупность соглашений между Пруссией, Австрией и Россией. В 1872 г., после создания Германской империи, Бисмарк убедил императоров Австрии и России заключить неофиц. союз. Отношения внутри союза… … Всемирная история
союз — СОЮЗ, а, муж. 1. Тесное единение, связь классов, групп, отдельных лиц. С. демократических сил. 2. Объединение, соглашение для каких н. совместных целей. Военный с. Заключить с. 3. Государственное объединение. Австралийский с. С. кантонов (в… … Толковый словарь Ожегова
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК (СССР) — – союзное Советское социалистическое государство (см.) рабочих и крестьян, образованное на основе добровольного объединения равноправных Союзных Советских Социалистических Республик. СССР был создан 30 декабря 1922 г. В нём воплотилось в жизнь… … Советский юридический словарь
Союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
Союз, завет — I. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА Евр. слово берит соглашение , союз встречается в тексте ВЗ 285 раз. Его этимология окончат. не выяснена. Судя по Быт 15:9 и след. и Иер 34:18 и след., оно происходит от араб. слова рассечение , судя же по Иез 20:37 от аккад … Библейская энциклопедия Брокгауза
союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
союз — а; м. см. тж. союзный 1) а) Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.) Дружеский, братский, родственный семейный сою/з. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин) б) расш. О супружестве … Словарь многих выражений
союз — ▲ сообщество ↑ общественный союз объединение для каких л. совместных целей (заключить #). союзный. сводный (# оркестр). коалиция (# двух партий). коалиционный. объединение. ассоциация. альянс союз сообществ на основе договора. корпорация.… … Идеографический словарь русского языка
"СОЮЗ ТРЕХ ИМПЕРАТОРОВ" — принятое в ист. лит ре название соглашений 1873, 1881 и 1884 между Россией, Германией и Австро Венгрией. Почва для соглашения 1873 была подготовлена во время свидания Александра II, Вильгельма I и Франца Иосифа в Берлине (сент. 1872). В мае 1873 … Советская историческая энциклопедия